女子学生が化学の先生に催眠かけられ犯される英語漫画

Afterschool Science Club（放課後化学クラブ）

 

女子学生の文香は、事故にあったことで母の送り迎えによる通学・帰宅が日常となっていた。
文香は毎日放課後の母が迎えにくるまでの時間を理科室で化学の先生と過ごします。
文香は犬が好きで、スマホで犬の動画を見ていると、先生からある動画をみることを勧められて……

 

⇒【英語版】放課後化学クラブをもっと読むならこちら

 

 

My body is swaying as if there were construction right next to me.
（まるで私の隣で工事でもしているように私の体は揺れている）
swaying 揺れている
construction 工事現場
next to me 私の隣で

 

 

Ah, Hey, She's gotten up.
(あ！ねえ，彼女起きたよ)
has gotten up この部分は起きた，そして今もその状態にあるということで現在完了形になっています。

 

Good morning. Finish your meal quickly.
（おはよう。早く食べちゃいなさい）
meal 食事

 

Only Fumika is allowed to keep sleeping until right before going to school.
（文香だけ学校に行く直前まで寝ていていいなんて……）
be allowed to... ……することを許される
※Allow me to explain （私に説明させてください）もそうですが，allow の後に来るのは to です。
right before この部分は right がつくことで直前となります。

 

It's not fair.
（ずるい）
⇒「公平でない」が直訳です。

 

Sure.
（うん，わかった）
⇒「はい」「うん」であっても Yes, no で答えるような質問が投げかけられているわけではないので Sure で答えています。

 

I got into a traffic accident while riding a bicycle right before beginning a new school year.
（私は新学年が始まる直前に自転車に乗っている時に交通事故にあった）
got into a traffic accident 交通事故にあう
while ～している時に，～している間
a new school year 新学年

 

I broke my leg and lived with a cast for a while.
（私は足の骨を折り，しばらくギプスを着けて生活した）
break my leg 足の骨を折る
cast ギプス
※with は 「一緒に」という意味でとらえても悪くありませんが，using の代わりつまり「使って」と考えると少しわかりやすいとお澪ます。
for a while しばらく

 

I got frustrated because I couldn't walk as usual...
（私はいつも通り歩けなかったからイライラした）
frustrated イライラする
as usual いつも通り

 

... So I often lie down. But...
（だから，私はよく横になっていた）
lie down 横になる

 

 

I won't do anything to you today.
（私は今日あなたに何もしません）

 

So show me you masturbating.
（私にあなたがオナニーしている所を見せて）
masturbating マスターベーション、オナニー
show me A 私にAを見せて
⇒ここではAの部分がyou masturbating.
⇒つまり、「あなたがオナニーしている状態」を見せてということ

 

Whoa!
（うわっ！）
Don't drop the phone.
（電話落とさないでね）
Hold it firmly.
（しっかりと電話を持っていて）
firmly しっかりと

 

You don't have to feel embarrasssed.
（あなたは恥ずかしがる必要はないよ）
have to 必要ない
feel embarrassed 恥ずかしく感じる

 

Because you'll forget everything you've done when the effect wears off.
（なぜならあなたはその効果が切れた時にあなたがしたこと全部忘れてしまうから））
everything (that) you've done あなたがした全てのこと
effect 効果
wears off （効果が切れる）

 

It's OK.
（だから大丈夫！）

 

It tightens when I play with your nipples.
（私があなたの乳首をいじっているとあそこが固くなる）
It ちんちん
nipples 乳首

 

Do you like your nipples teased?
(乳首いじられるの好き？)
like の目的語が nipples teased つまり、乳首をいじられること

 

ちなみにですが，この作品を気に入った場合，こちらもチェックしてみてはいかがでしょうか？
日本語の音声作品の英語字幕がついたものですので，日本語を英語でどう表現すればいいのか勉強になりますよ。

 

 

⇒【英語版】JK襲撃ッ、拉致ッ、監禁ッ、拘束ッ、レイプッ。 拉致ったマンコで、しこたま遊ぶ。を聞いてみる

 

サイトのサンプルとして表示されている英文について少しここで書いておこうと思います。

 

サンプル１
Hello. Ah... Yeah...
（もしもし，あっ……うん……）

 

I watched it. Huh? Hmm... I might draw after I get home.
（見たよ！えっ？うーん……家に帰ったらお絵かきするかもしれない）
draw 絵を描く
after I get home 家に着いたら

 

サンプル２
I'll do my best. OK. See you tomorrow.
（頑張ります！分かった。また明日ね）

 

No... Well... I'll call you right back.
（ううん……，えーと……，すぐに電話かけなおすね）
call you right back 電話をすぐにかけ返す

 

サンプル３
I was scared. It must be my misunderstanding.
（怖かったんだ。勘違いだと思う）
scared 怖かった
※I was scared.（私は怖かった）He scared me.（彼は私を怖がらせた）
⇒主語が怖い場合には受け身になるので注意してください。
must ～にちがいない
misunderstanding 勘違い，誤解

 

Ah, I'm sorry. No, it's nothing.
（あ，ごめんね。ううん，なんでもない）
it's nothing 何でもない