※18歳未満の方の閲覧は禁止です。
※当サイトはPRを含みます。
Unfortunately the adventurer's book 1 has vanished.
(まことにざんねんですがぼうけんのしょ1は消えてしまいました。)
ライド、オプト、リードの三人は「サキュバスのお姉さんたちのお店がある」という噂を聞き、訪ねる。
しかし、そこはサキュバスたちが男性から搾精し、エナジードレインするための場であった。
サキュバスにおもちゃにされ、強引なまでに犯されながらも彼らは快楽におぼれていきます。
⇒【英語版】まことにざんねんですがぼうけんのしょ1は消えてしまいました。をもっと読む
☆この作品は総集編もあります。
⇒総集編はこちら
Onee-Chan I'm cumming.
(お姉ちゃん、いっちゃう)
cum いく、いっちゃう
It feels good.
(気持ちいい)
Hey? Are they getting sucked on their penises?
(ねえ?彼らはおちんちんをしゃぶられてるの?)
suck しゃぶる
penis おちんちん
I'm cumming!
(いっちゃう!)
On boys, who are the same age as me, are the succubi...
(私と同じ年齢の男たちをしゃぶっている、サキュバスって……)
On boys この部分の on は前の文の sucked on と同じで sucked に続くonです。
Having sex?
(セックスしている?)
have sex セックスする
Am I having sex?
(セックスしているの?)
I'm sorry, it seems you're pretty surprised.
(ごめんなさい、かなり驚いたみたいね。)
pretty かなり
surprised 驚いた
⇒驚いた人が主語になる場合は surprised と受け身の形になります。
⇒受け身でない場合 surprise A で Aを驚かせたの意味になります。
⇒He surprised me(彼は私を驚かせた)
No. I mean I just did not know about this cafe.
つまり、私はこの喫茶店について知らなかったのです。
I mean 「つまり」、または「私は……だと言いたかったのです。」
Whaaaa?!
(えー!)
Well I guess you have not even realized what this place is.
(えーと、この場所がどんな場所なのかさえ理解していなかったってこと?)
I guess... ……だと思う。……だと推測する。
realize 理解する。
This place is for boys and their fantasies.
(ここは男性、そして男性の夢の場所)
fantasy 想像、妄想
But... Doesn't this place require money to enter?
(でも……ここに入るにはお金が必要じゃないの?)
require 必要とする
to enter 入るために
Instead of money, we only require a little bit of vital energy, so it's free.
(お金の代わりに私たちはただ少しだけ生命エネルギーを要求するの、だから無料よ)
Instead of A Aの代わりに
vital 生命の、命の
Vital energy?!
(生命エネルギー?)
What?
(えー?)
The energy drain makes you feel so good that you end up wanting more!
(エネルギーを吸い取られるってとっても気持ちよくってもっと吸い取ってなっちゃうくらい気持ちいいのよ)
drain 飲み干される、吸い取られる
⇒The energy drain エネルギーを吸い取られること
makes you feel so good とっても気持ちよくさせる
so good that... ……なくらいいい
⇒so... that 構文ですね。
end up... 最終的に……になる
There are even guys who become addicted to it!
(くせになっちゃう人たちだっているんだからね。)
guys 男たち
addicted to くせになる、中毒になる
I'm eager to test your energy.
(あなたのエネルギー試してみたい。)
test 試す
eager to ~したい
Let's try it too!
(私たちも試してみましょう!)
⇒Let's は let us と考えると too の部分が訳しやすいかもしれませんね。
Yes... Sure... Ah...
(いい……、そう……)
⇒yes も sure もどちらも何かを肯定している時の言い回しです。
Fresh energy that only *** have...
(××だけが持つ新鮮なエネルギー)
⇒***となっているのは、海外のルールに引っかからないために消したものだと思われます。
He is really healing!
(彼は本当に回復している!)
heal 回復する
Ah! Onee-chan!
(あ!おねえちゃん!)
Opto?!
(オプト?)
Maybe having three succubi was too intense for virgin-kun.
(おそらく三人のサキュバスの相手をすることは童貞君にとって激しすぎたわね)
Maybe おそらく
having have は「持っている」ということですが、ここでは「3人の相手をする」くらいが適切だと思います。
intense 激しい
virgin 童貞
Please stop. I'm going to cum again...
(やめてください!またいっちゃいます!)
You've only ejaculated eight times so far, however...
(でも、あなたはこれまでたった8回射精しただけじゃない……)
ejaculated 射精する
so far いままで
Were you not the one asking us to give you oral right now?
(あなたが私たちに今すぐ口でしてほしいって求めたんじゃないの?)
Were you not the one この部分は You were not the one が疑問文になったと考えると少し分かりやすいかもしれません。
⇒あなたが the one(その人)なんじゃなかった?という意味になります。
ask us to... 私たちに……するよう求める
oral 口
give you oral この部分ですが、give というのはセックスをする際、割と使われる動詞で○○してあげるみたいな意味になります。
⇒give you head(フェラチオしてあげる)、give you a handjob(手コキしてあげる)